Запрещение


Слова урока

Перевод
Глаголы
А
غَضِبَ
Гневаться
А
قَنَطَ
Отчаиваться
А
ضَحِكَ
Смеяться
А
حَزِنَ
Печалиться
Мн. число
Ед. число
Имена
فِتْيَانٌ
فَتًى
Юноша
رَحْمَةٌ
Милость
صَلَوَاتٌ
صَلاَةٌ
Молитва
أَصْوَاتٌ
صَوْتٌ
Голос, звук
شَيَاطِينُ
شَيْطَانٌ
Дьявол, сатана

Грамматика

Для выражения запрещения используется усечённая форма глагола настоящего времени, перед которым ставится частица запрета لاَ.

 

Таблица спряжения глагола запрещения

Множественное число

Двойственное число

Единственное число


أَنْتُمْ لاَ  تَـ - ْ -  - ُ وا

أَنْتُمَا لاَ   تَـ - ْ -  - َ ا

 

ْ -  - ْ - أَنْتَ لاَ   تَـ

М.р

 Не пишите 

لاَ تَكْتُبُوا  

Не пиши 

لاَ تَكْتُبْ 

أَنْتُنَّ   لاَ  تَـ - ْ -  - ْ نَ

Не пишите 

لاَ تَكْتُبَا 

أَنْتِ لاَ  تَـ - ْ -  - ِ ي

Ж.р

Не пишите  

لاَ تَكْتُبْنَ 

Не пиши 

لاَ تَكْتُبِي     

 

 


Арабский текст

أَيُّـهَـا الْـمُـؤْمِـنُـونَ لاَ تَـقْـنَـطُـوا مِـنْ رَحْـمَـةِ اللهِ. أَيَّـتُـهَـا الـطَّـالِـبَـاتُ الْـكَـسْـلَـيَـاتُ لاَ تَـضْـحَـكْـنَ فِي الْـفَـصْـلِ. يَـا أَيُّـهَـا الْـمُـسْـلِـمُـونَ لاَ تَـكْـذِبُـوا فِي كَـلاَمِـكُـمْ وَلاَ تَـظْـلِـمُـوا الـنَّـاسَ. أَيُّـهَـا الـفَـتَى لاَ تَـغْـضَـبْ. يَـا أَيُّـهَـا الإِنْـسَـانُ لاَ تَـتْـرُكِ الـصَّـلاَةَ وَلاَ تَـعْـبُـدِ الـشَّـيْـطَـانَ. يَـا أَيَّـتُـهَـا الْـفَـتَـاةُ لاَ تَـحْـزَنِي. يَـا عَـبْـدَ اللهِ لاَ تَـسْـمَـعْ كَـلاَمَ الـسُّـفَـهَـاءِ. يَـا عَـائِـشَـةُ لاَ تَـقْـرَئِي هـذَهِ الـرِّسَـالَةَ. يَـا أَيُّـهَا الـرَّجُـلاَنِ لاَ تَـكْـذِبَـا. يَـا أَيُّـهَـا الْـفِـتْـيَـانُ لاَ تَـخْـرُجُـوا إِلَى الـشَّـارِعِ. يَـا زَيْـدُ لاَ تَـضْـحَـكْ. يَـا أَوْلاَدِي اُكْـتُـبُـوا فِي دَفَـاتِـرِكُـمْ وَلاَ تَـكْـتُـبُـوا فِي كُـتُـبِـكُـمْ. يَـا وَلَـدِي لاَ تَـرْفَـعْ صَـوْتَـكَ عَـلَى أُمِّـكَ وَأَبِـيـكَ. أَيَّـتُـهَـا الْـخَادِمَـتَـانِ لاَ تَـفْـتَـحَـا بَـابَ الـغُـرْفَـةِ.

Упражнения

1. Переведите на арабский: 

Ты (ж.р.) не смотри. Ты (м.р.) не смейся. Вы (м.р. мн.ч.) не собирайте. Вы (ж.р. мн.ч.) не садтесь. Вы (дв.ч.) не печальтись. Ты (ж.р.) не сердись.

2. Переведите с арабского:

لاَ تَقْنُطْ، لاَ تَغْضَبِي، لاَ تَنْظُرُوا، لاَ تَلْعَبِي، لاَ تَضْحَكْ، لاَ تَسْمَعَا، لاَ تَذْهَـبْـنَ، لاَ تَتْرُكُوا. 

3. Напишите глагол запрещения в форме соответствующей местоимению и переведите: 

1. قَرَأَ(А) -  أَنْتُمْ  

2. دَخلَ(У) -  أَنْتِ  

3. غَسَلَ(И)-  أَنْتُنَّ  

4. رَفَعَ(А) - أَنْتُمَا  

5. نَصَرَ(У) – أَنْتَ