Согласованное определение


Слова урока

Перевод
Глаголы
И
كَذِبَ
Лгать
И
ظَلَمَ
Притеснять, обижать
Мн. число
Ед. число
Имена
كَلاَمٌ
Речь, слова
لُغَاتٌ
لُغَةٌ
Язык
أُنَاسٌ النَّاسُ
إِنْسَانٌ
Человек
مَمْقُوتُونَ
مَمْقُوتٌ
Нелюбимый
صَادِقُونَ
صَادِقٌ
Правдивый, честный
مَحْبُوبُونَ
مَحْبُوبٌ
Любимый
كَاذِبُونَ
كَاذِبٌ
Лживый, нечестный
عَظِيمٌ
Великий
صَعْبٌ
Трудный, сложный
سَهْلٌ
Лёгкий, несложный
Перевод
Частицы
مَا
Не (частица отрицания для глаголов прошедшего времени)
لاَ
Не (частица отрицания для глаголов настоящ. времени)

Грамматика

Согласованное определение - это второстепенный член предложения, который отвечает на вопрос какой? и обозначает признак имени к которому оно относится.

Согласованное определение может быть выражено причастием, прилагательным, указательным местоимением. Оно согласуется со своим определяемым в роде, падеже, состоянии и числе. Согласованное определение ставится после определяемого слова (исключение - указательные местоимения, которые ставятся перед определяемым).

Например:

 Новая тетрадь - الدَّفْتَرُ الْجَدِيدُ

 Новая ученица تِلْمِيذَةٌ جَدِيدَةٌ

Примечания:

1.Согласованное определение к I или II члену идафы ставится после всей идафной конструкции.

Например:

 Новая тетрадь ученицы دَفْتَرُ التِّلْمِيذَةِ الْجَدِيدُ

Тетрадь новой ученицы - دَفْتَرُ التِّلْمِيذَةِ الْجَدِيدَةِ

2. Указательное местоимение в роли согласованного определения к I члену идафы ставится после всей идафной конструкции. 

Например

Эта тетрадь ученицы  красивая - جَمِيلٌ دَفْتَرُ التِّلْمِيذَةِ هَذَا



Арабский текст

هُـنَّ مُـسْـلِـمَـاتٌ صَـادِقَـاتٌ. أَنْـتُـمْ طُـلاَّبٌ نُـشَـطَـاءُ. هُـمَـا اِمْـرَأَتَـانِ عَـادِلَـتَـانِ. هُـوَ إِمَـامٌ عَـادِلٌ. جَـارَتِي اِمْـرَأَةٌ عَـالِـمَـةٌ. عَـدُوُّكَ إِنْـسَـانٌ كَـاذِبٌ. أَخَـوَاكِ طَـبِـيـبَـانِ مَـاهِـرَانِ. هـذِهِ كُـتُـبٌ جَـدِيـدَةٌ. هـذَا الْـوَلَدُ يَـلْـعَـبُ بِـالْـكُـرَتَـيْـنِ الـصَّـغِـيـرَتَـيْـنِ. هـؤُلاَءِ الـطَّـالِـبَـاتُ الْـكَـسْـلَـيَـاتُ مَـا حَـفِـظْـنَ الْـكَـلِـمَـاتِ الْـجَـدِيـدَةَ. هـذَا مَـسْـجِـدٌ قَـدِيـمٌ. هـذِهِ مِـسْـطَـرَةٌ طَـوِيـلَـةٌ. هَـذَا الـتِّـلْـمِـيـذُ الْـكَـسْـلاَنُ مَـا عَـمِـلَ الْـمَــسْـأَلَـةَ الـسَّـهْـلَـةَ.الإِنْـسَـانُ الـظَّـالِـمُ مَـمْـقُـوتٌ. الـلُّـغَـةُ الْـعَـرَبِـيَّـةُ سَـهْـلَـةٌ. الإِنْـسَـانُ الْـعَـادِلُ لاَ يَـظْـلِـمُ الـنَّـاسَ. الـتَّـلاَمِـيـذُ الْـمُـجْـتَـهِـدُونَ مَـحْـبُـوبُـونَ. الْـمُـسْـلِـمُـونَ الـصَّـادِقُـونَ لاَ يَـكْـذِبُـونَ فِي كَـلاَمِـهِـمْ. مَـا قَـرَأْتُ هـذِهِ الْـجُـمَـلَ الـصَّـعْـبَـةَ.

Упражнения

1. Переведите на арабский язык словосочетания: 

Активные студентки. Богатые торговцы. Легкий язык. Длинное предложение. Два больших завода. Два новых окна. Древняя мечеть. Просторные классы. Её новая ручка. Честный человек. Две сложные задачи.

2. Перепишите, огласуйте и переведите с арабского:  

1.الكلمات الجديدة 

2.الساعة القديمة 

3.مدارس قديمة 

4. بيت صغير 

5. عمال أقوياء 

6.نافذتان مغلقتان 

7. التلميذات الـمريضات 

8.خادم ماهر 

9. الولدان النشيطان 

3. Дополните каждое слово подходящим согласованным определением: 

1. أَطِبَّاءُ ....... 

2. دَرْسًا ....... 

3. الْـمِحْفَظَةِ ........ 

4. الفَصْلُ ....... 

5. بَابَيْنِ ...... 

6. الأَخْبَارَ ......... 

7. جُمْلَتَانِ ......... 

8. الْـمُعَلِّمَاتُ .......... 

9. قَرْيَةً ..........

4. Переведите на арабский: 

Мы правдивые дети. Он сильный мужчина. Новая задача трудная. Моя сестра квалифицированная учительница. Старые дома маленькие. Твой отец справедливый человек. Старинные мечети красивые. Мои два старших брата врачи. Это новые карандаши. Это две новые студентки. Ваши друзья старательные студенты. Они невежественные люди. Это два маленьких ребёнка. Его два сына активные дети. Они двое квалифицированные врачи. Это старинные часы. Её служанка смышленая женщина. Вы активные ученицы. Это большой дом. 

5. Перепишите в тетрадь, огласуйте и переведите:

هم عمال مهرة. أنت ولد ذكي. الدرس الجديد صعب. معلمنا مدح الطالبين المجتهدين. إمامنا رجل صالح. أنا أكتب كلمات جديدة من هذا الدرس. التلميذة سألت معلمتها عن هذه المسألة الصعبة. هم طلاب نشطاء.

6. Исправьте грамматические ошибки в предложениях, затем перепишите их и переведите:

هُوَ رَجُلٌ الضَّعِيفُ. هِىَ اِمْرَأَةٌ بَخِيلٌ. هَاتَانِ غُرْفَتَيْنِ وَاسِعَتَيْنِ. هذِهِ الْبِنْتِ الصَّغِيرَةِ حَفِظَ السُّورَتَانِ الْقَصِيرَانِ. الْـمُعَلِّمُنَا قَرَأَ دَرْسَ جَدِيدَ.